1 00:01:26,520 --> 00:01:28,000 Mmm. Mmmm. 2 00:01:30,240 --> 00:01:31,960 -Mmm. Mmm. -Mmm. 3 00:01:37,960 --> 00:01:40,440 -Ah. Hola, Juana. -Micro. 4 00:01:41,520 --> 00:01:43,880 ♪ Terminar en la línea de la cita, uh, uh, uh ♪ 5 00:01:43,960 --> 00:01:46,280 ♪ Rico sin trabajo diario Golpea tu wop, wop ♪ 6 00:01:46,360 --> 00:01:48,560 ♪ Siempre en la cancha, ajá, eh ♪ 7 00:01:48,640 --> 00:01:50,840 ♪ Los chicos b-b-millonarios quieren comerme ♪ 8 00:01:50,920 --> 00:01:53,200 ♪ soy de la costa oeste Quieren ir al sur ♪ 9 00:01:53,280 --> 00:01:55,880 ♪ Todos estos pequeños raperos aburridos Tryna por influencia ♪ 10 00:01:55,960 --> 00:01:58,560 ♪ No dejaré que golpee Pero puede llevárselo a la boca ♪ 11 00:01:58,640 --> 00:02:00,720 ♪ Pequeña cintura, gorda, gorda, bebé, toca ♪ 12 00:02:01,920 --> 00:02:03,200 ♪ Toca, toca, toca ♪ 13 00:02:03,280 --> 00:02:05,840 ♪ Diamantes bailando en tu cuello Mejor toca ♪ 14 00:02:06,760 --> 00:02:08,080 ♪ Toca, toca, toca ♪ 15 00:02:08,160 --> 00:02:10,480 ♪ Consigue dinero, hazte rico, cariño, aprovecha ♪ 16 00:02:12,920 --> 00:02:14,120 ¿Cómo está el café? 17 00:02:15,040 --> 00:02:16,240 Si soy honesto... 18 00:02:17,400 --> 00:02:19,720 -Les diré que miren la máquina. -Gracias. 19 00:02:19,800 --> 00:02:23,960 Ah, y Sandy está afuera. esperando esas 10:15. 20 00:02:24,040 --> 00:02:25,680 Oh Dios. 21 00:02:25,760 --> 00:02:26,800 Lo sé. 22 00:02:28,040 --> 00:02:30,840 Bueno. Um, dame cinco. 23 00:02:30,920 --> 00:02:33,400 Necesito mentalizarme. 24 00:02:42,360 --> 00:02:44,880 Lo siento mucho. Lo siento mucho. 25 00:03:01,720 --> 00:03:03,160 ¿Me estás dejando ir? 26 00:03:05,120 --> 00:03:09,520 Um... Está bien, pero todavía estoy trabajando. en mi algoritmo de compresión de audio. 27 00:03:09,600 --> 00:03:12,680 Desafortunadamente, la junta siente tu algoritmo de compresión no es 28 00:03:13,880 --> 00:03:16,040 algo que quieren perseguir. 29 00:03:16,120 --> 00:03:20,920 Bueno, está bien. Bueno, sin eso Necesitaremos más servidores de datos. 30 00:03:21,480 --> 00:03:22,840 Lo sé. Lo sé. 31 00:03:22,920 --> 00:03:25,080 Lo que significa una mayor huella de carbono. 32 00:03:25,160 --> 00:03:27,840 vamos a violar todos nuestros compromisos medioambientales. 33 00:03:27,920 --> 00:03:30,680 Lo lamento. Así es como se siente la junta directiva. 34 00:03:33,120 --> 00:03:35,240 Acabo de hacer un depósito en un apartamento nuevo. 35 00:03:37,480 --> 00:03:40,280 Estoy seguro de que esto no ha sido una decisión fácil para ellos. 36 00:03:40,800 --> 00:03:41,640 Juana. 37 00:03:42,640 --> 00:03:44,160 Por favor no hagas esto. 38 00:03:46,120 --> 00:03:47,720 Por favor, ahora no. 39 00:03:49,480 --> 00:03:51,640 No puedo... Yo... Pensé que éramos amigos. 40 00:03:52,160 --> 00:03:53,720 -Bueno. -¡Juana! 41 00:03:53,800 --> 00:03:58,000 Sólo te daré un minuto para componerte. 42 00:03:58,080 --> 00:04:00,080 Me siento bastante tranquilo. 43 00:04:00,160 --> 00:04:01,720 Realmente... lo siento mucho por esto. 44 00:04:03,760 --> 00:04:06,800 te invité a la inauguración de la casa. Juana. 45 00:04:07,960 --> 00:04:09,760 Le pregunté a Bruto para escoltarla fuera. 46 00:04:09,840 --> 00:04:10,880 Oh Dios. 47 00:04:12,440 --> 00:04:14,600 te ayudaré Con tus cosas, Sandy. 48 00:04:47,760 --> 00:04:48,600 ¡Oh! 49 00:04:50,520 --> 00:04:53,640 Juana, ¿eres tú? Sé que estás ahí. 50 00:04:53,720 --> 00:04:56,400 Cobarde. ¡Eres una cobarde, Joan! 51 00:04:57,720 --> 00:04:59,560 Muy bien, Sandy. Tenemos que irnos. 52 00:05:01,720 --> 00:05:02,760 ¡Mierda! 53 00:05:12,040 --> 00:05:13,600 Juana. Entra. 54 00:05:14,760 --> 00:05:15,760 Gracias. 55 00:05:15,840 --> 00:05:18,080 Entonces, ¿dónde estamos? 56 00:05:20,000 --> 00:05:21,400 -¿No es bueno? -Oh, no. 57 00:05:24,560 --> 00:05:27,040 Solía ser mi sueño para administrar mi propia cafetería. 58 00:05:27,120 --> 00:05:29,680 eso no hubiera salido con nuestro nombre. 59 00:05:30,520 --> 00:05:32,600 El café tampoco en mi trabajo. 60 00:05:35,000 --> 00:05:36,640 ¿Cómo es tu trabajo? 61 00:05:37,640 --> 00:05:39,040 Eh... 62 00:05:39,720 --> 00:05:43,000 Quiero decir, en papel, Es... es elegante, supongo. 63 00:05:43,080 --> 00:05:48,320 Pero solo soy una especie de intermediario entre el tablero en las nubes 64 00:05:48,400 --> 00:05:51,000 y el personal debajo de mí. 65 00:05:51,800 --> 00:05:54,800 Así que me siento como Estoy haciendo los movimientos todos los días. 66 00:05:55,840 --> 00:05:57,080 ¿Cómo van las cosas en casa? 67 00:05:57,160 --> 00:05:58,320 Eh... 68 00:05:59,000 --> 00:06:01,240 Quiero decir, estoy comprometido con Krish. 69 00:06:01,320 --> 00:06:03,760 -Sí. -Entonces, bien. Bien. Es bueno. 70 00:06:04,720 --> 00:06:08,840 Krish es un gran tipo. y es inteligente y se preocupa. 71 00:06:09,600 --> 00:06:12,720 Pero tal vez sea sólo un poquito, como... 72 00:06:15,080 --> 00:06:16,320 vainilla. 73 00:06:16,400 --> 00:06:19,400 ¿Sabes? Incluso la comida que cocina es insípida. 74 00:06:19,480 --> 00:06:21,800 Y estoy continuamente como... 75 00:06:22,400 --> 00:06:23,600 Mmmm. 76 00:06:26,240 --> 00:06:29,280 Lo siento, me siento como un idiota. diciendo eso. 77 00:06:30,720 --> 00:06:32,640 Cuando estaba con mi ex... 78 00:06:32,720 --> 00:06:34,400 -¿Mac? -Mac, sí. 79 00:06:34,480 --> 00:06:35,320 Eh... 80 00:06:35,400 --> 00:06:39,800 Quiero decir, fue solo sexo constante. y locura y… 81 00:06:39,880 --> 00:06:41,320 Quiero decir, las peleas fueron... 82 00:06:42,360 --> 00:06:46,240 Pero nunca lo superé. 83 00:06:47,000 --> 00:06:49,600 Mmmm. Y luego conociste a Krish. 84 00:06:49,680 --> 00:06:50,840 Y luego conocí a Krish. 85 00:06:50,920 --> 00:06:54,880 Y él era dulce y seguro. 86 00:06:54,960 --> 00:06:57,440 Y entonces simplemente me dejé llevar. 87 00:06:58,480 --> 00:06:59,360 pero 88 00:07:00,640 --> 00:07:02,120 Siento que nunca, 89 00:07:03,760 --> 00:07:07,200 Me gusta, elegí esto activamente. 90 00:07:07,280 --> 00:07:09,360 Siento que estoy en piloto automático. 91 00:07:09,440 --> 00:07:12,840 Tu sabes como eres siempre ¿Hablando de la historia de vida? 92 00:07:12,920 --> 00:07:13,760 Mmmm. 93 00:07:13,840 --> 00:07:15,800 Estaba pensando en ello y yo... 94 00:07:15,880 --> 00:07:21,360 Siento que no soy el personaje principal. en mi propia historia de vida. 95 00:07:22,840 --> 00:07:24,600 ¿Y te gustaría que eso cambiara? 96 00:07:28,240 --> 00:07:29,120 Mmm. 97 00:08:06,320 --> 00:08:07,280 Ey. 98 00:08:08,200 --> 00:08:09,160 Ey. 99 00:08:09,680 --> 00:08:12,360 ♪ Intentó avergonzarme ♪ 100 00:08:13,960 --> 00:08:15,760 Es tan bueno verte. 101 00:08:15,840 --> 00:08:18,480 Me encanta tu cabello así. Las rayas, yowza. 102 00:08:19,440 --> 00:08:20,520 ¿No es demasiado? 103 00:08:21,040 --> 00:08:24,080 Phyllis en el salón Como que me convenció para hacerlo. 104 00:08:24,160 --> 00:08:26,640 Bueno, Phyllis en el salón. merece un aumento 105 00:08:26,720 --> 00:08:28,200 Porque te ves muy sexy. 106 00:08:28,280 --> 00:08:30,440 -Bueno. Bueno. -Lo digo en serio. 107 00:08:34,600 --> 00:08:35,880 Bueno. 108 00:08:36,520 --> 00:08:37,360 Eh... 109 00:08:37,880 --> 00:08:39,520 Quiero decir, tú... viniste a verme. 110 00:08:39,600 --> 00:08:41,800 Hablar porque me lo pediste. 111 00:08:43,080 --> 00:08:44,040 Oh sí. 112 00:08:45,160 --> 00:08:46,400 Oye, ¿cómo está...? 113 00:08:49,800 --> 00:08:50,640 Krish. 114 00:08:51,320 --> 00:08:53,120 Sí. Krish es bueno. 115 00:08:53,200 --> 00:08:55,880 Guau. Suenas como estás realmente loco por él. 116 00:08:57,280 --> 00:08:58,120 Bueno. 117 00:08:59,720 --> 00:09:02,400 Nos probamos durante dos años. 118 00:09:02,480 --> 00:09:04,600 Recuerda cómo eso… ¿Recuerdas cómo terminó eso? 119 00:09:04,680 --> 00:09:07,120 -Sí. -Entonces, sí, me casaré con Krish. 120 00:09:10,000 --> 00:09:11,400 Oh Dios, tú conduces... 121 00:09:12,440 --> 00:09:15,240 Nos rompiste, me rompiste el maldito corazón, 122 00:09:15,320 --> 00:09:18,000 y justo cuando estoy contestando todos los pedazos de mi vida, 123 00:09:18,080 --> 00:09:20,120 vuelves a aparecer como un maldito... 124 00:09:20,200 --> 00:09:21,600 Como un zurullo sin sonrojar. 125 00:09:22,800 --> 00:09:25,560 Bueno, sí. No es a lo que me refería, pero sí. 126 00:09:25,640 --> 00:09:29,280 Entonces, ¿cómo puedo confiar en ti? 127 00:09:30,160 --> 00:09:32,640 Tienes razón. Lo entiendo. pero 128 00:09:34,240 --> 00:09:36,360 lo que tú y yo tuvimos fue real. 129 00:09:37,440 --> 00:09:38,360 Lo sabes. 130 00:09:40,200 --> 00:09:41,520 Quiero estar contigo. 131 00:09:43,720 --> 00:09:46,480 Estoy aquí por tres días. y luego vuelvo a San José. 132 00:09:46,560 --> 00:09:47,680 Venga conmigo. 133 00:09:48,360 --> 00:09:49,400 Lo digo en serio. 134 00:09:50,200 --> 00:09:52,040 Puedo… no puedo. 135 00:09:52,120 --> 00:09:52,960 Ey. 136 00:09:53,920 --> 00:09:56,920 Tengo un gran apartamento, y tu trabajo tiene una oficina allí. 137 00:09:57,000 --> 00:09:58,560 Quiero decir, podrías conseguir una transferencia. 138 00:09:58,640 --> 00:10:01,560 Y hay un lugar de sushi increíble. a la vuelta de la esquina, 139 00:10:01,640 --> 00:10:04,480 y tienen un increíble rollo de dragón verde. 140 00:10:06,800 --> 00:10:08,240 No puedo dejar a Krish. 141 00:10:08,320 --> 00:10:09,720 No, no puedes dejar a Krish. 142 00:10:09,800 --> 00:10:10,760 No puedo, Mac. 143 00:10:10,840 --> 00:10:12,840 Sí, no. No puedes dejar a Krish. 144 00:10:21,040 --> 00:10:22,800 No, no, no, no, no. 145 00:10:22,880 --> 00:10:24,960 -Bueno... Oye. -No debería haber venido. 146 00:10:25,040 --> 00:10:27,120 -No debería haber venido aquí. -Juana. 147 00:10:28,320 --> 00:10:31,480 Estoy en mi suite habitual, y estaré aquí por tres días. 148 00:10:38,400 --> 00:10:39,440 Mmm. 149 00:10:46,800 --> 00:10:47,880 ¿Eres tú, cariño? 150 00:10:49,600 --> 00:10:50,440 Sí. 151 00:10:56,680 --> 00:10:57,520 Hola. 152 00:11:00,360 --> 00:11:02,160 Vaya. Froggy ha estado bebiendo. 153 00:11:03,040 --> 00:11:05,480 Sí. Fue una fiesta de despedida. 154 00:11:06,200 --> 00:11:08,920 Oh. Bueno, espero que tengas hambre. 155 00:11:13,240 --> 00:11:14,240 Mmm. 156 00:11:15,680 --> 00:11:16,560 Asombroso. 157 00:11:17,920 --> 00:11:18,920 ¿Eso es sal? 158 00:11:21,200 --> 00:11:22,040 Está bien. 159 00:11:22,600 --> 00:11:23,440 Ey. 160 00:11:25,200 --> 00:11:27,920 -¿Qué quieres ver? -Oh, soy fácil. 161 00:11:28,680 --> 00:11:30,880 -Veamos qué hay en Streamberry. -Está bien. 162 00:11:36,040 --> 00:11:37,000 Mmm. 163 00:11:38,400 --> 00:11:39,600 Eh... 164 00:11:39,680 --> 00:11:41,640 - Oh, ¿qué tal Mar de la Tranquilidad? - Eh. 165 00:11:41,720 --> 00:11:42,840 Eric dijo que es una mierda. 166 00:11:43,440 --> 00:11:45,720 Oh. Bueno, si Eric dijera que es una mierda... 167 00:11:45,800 --> 00:11:48,200 -Está bien. -Bueno. 168 00:11:48,280 --> 00:11:50,080 Loch Henry, ¿el asunto del asesinato escocés? 169 00:11:50,160 --> 00:11:52,600 Realmente no puedo cometer otro crimen verdadero. 170 00:11:52,680 --> 00:11:55,240 -Lo siento, justo después de Gacy, yo… -Está bien. 171 00:11:55,320 --> 00:11:57,320 ¿Qué tal…? 172 00:12:00,480 --> 00:12:01,520 ¿Qué...? 173 00:12:03,440 --> 00:12:05,560 Eh... Dios mío. 174 00:12:05,640 --> 00:12:07,520 Eh... ¿Qué? 175 00:12:07,600 --> 00:12:10,600 "Nuevo drama. Joan es horrible". 176 00:12:10,680 --> 00:12:11,920 ¿Es esa Salma Hayek? 177 00:12:12,000 --> 00:12:14,640 Eh, ella incluso tiene tu cabello. 178 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 Ese no es mi cabello. 179 00:12:15,800 --> 00:12:20,280 Bueno, se parece mucho a tu cabello. Y hasta se llama Joan. 180 00:12:20,360 --> 00:12:22,240 Bueno. ¿Qué es incluso el espectáculo? 181 00:12:22,320 --> 00:12:23,760 Ni idea, pero... 182 00:12:23,840 --> 00:12:27,040 -Bueno, lo estamos viendo. -No, no vamos a ver Joan Is Awful. 183 00:12:27,120 --> 00:12:28,400 Sea lo que sea. 184 00:12:28,480 --> 00:12:30,200 -Solo dale al play. -Mmm. 185 00:12:30,280 --> 00:12:32,600 Vamos. Dale play. 186 00:13:00,720 --> 00:13:03,320 Bueno, se parece mucho a nuestro dormitorio. 187 00:13:05,200 --> 00:13:06,320 Ese no es mi cabello. 188 00:13:07,840 --> 00:13:10,760 -Ella usa la misma pasta de dientes que tú. -Está bien, sólo… 189 00:13:10,840 --> 00:13:12,000 Esto es simplemente extraño. 190 00:13:14,440 --> 00:13:16,560 Sí, da un poco de miedo. 191 00:13:29,360 --> 00:13:31,360 Esta Joan es turbia. 192 00:13:34,520 --> 00:13:37,440 Mmmm... 193 00:13:40,400 --> 00:13:41,240 Nena. 194 00:13:41,880 --> 00:13:43,760 - ¿Nena? - Deberías ver esto. 195 00:13:43,840 --> 00:13:44,720 ¿Ver qué? 196 00:13:45,280 --> 00:13:46,120 ¿Qué es esto? 197 00:13:46,920 --> 00:13:48,840 Se llama Joan es horrible. 198 00:13:48,920 --> 00:13:50,560 Tiene a Salma Hayek en él. 199 00:13:52,160 --> 00:13:53,360 Se parece a Juana. 200 00:13:54,040 --> 00:13:55,880 Ese trabajo apestaba de todos modos. 201 00:13:57,080 --> 00:13:58,880 Sí, supongo. 202 00:14:03,000 --> 00:14:05,000 ¿Joan es horrible? ¿Qué carajo? 203 00:14:09,560 --> 00:14:10,440 Eh... 204 00:14:11,320 --> 00:14:12,440 Dios mío. 205 00:14:12,520 --> 00:14:14,600 Vamos a ver un programa de televisión. en un bar? 206 00:14:15,640 --> 00:14:18,480 Sí, estamos absolutamente Voy a ver un programa de televisión en un bar. 207 00:14:22,360 --> 00:14:23,240 Eh. 208 00:14:28,040 --> 00:14:28,880 Mmm. 209 00:14:33,200 --> 00:14:34,440 ¿Qué demonios? 210 00:14:35,120 --> 00:14:37,400 ♪ Papá en Facetime Nunca podrías tomar el mío ♪ 211 00:14:37,480 --> 00:14:39,760 ♪ Terminar en la fecha límite, uh, uh, uh ♪ 212 00:14:39,840 --> 00:14:42,200 ♪ Rico sin trabajo diario Golpea tu wop, wop ♪ 213 00:14:42,280 --> 00:14:44,400 ♪ Siempre en la cancha, ajá, eh ♪ 214 00:14:44,480 --> 00:14:46,960 ♪ Los chicos b-b-millonarios quieren comerme ♪ 215 00:14:47,040 --> 00:14:49,040 Santa mierda. Ahí es donde trabajas. 216 00:14:50,960 --> 00:14:52,880 Bien, ¿cómo hiciste esto? 217 00:14:53,680 --> 00:14:55,920 -¿Cómo hice esto? -Esto es una broma. ¿Cómo hiciste esto? 218 00:14:56,000 --> 00:14:58,080 -Pues yo no... -No lo encuentro jodidamente gracioso. 219 00:14:58,160 --> 00:15:00,200 No hice nada. 220 00:15:02,280 --> 00:15:03,320 ¿Cómo está el café? 221 00:15:03,920 --> 00:15:05,240 Mierda de perro. 222 00:15:05,320 --> 00:15:08,000 Haré que reemplacen la máquina. 223 00:15:08,080 --> 00:15:09,040 Por favor haz eso. 224 00:15:09,120 --> 00:15:13,040 -Además, Sandy está esperando a las 10:15. -¿Juana? 225 00:15:14,320 --> 00:15:15,320 -Sí. -¿Qué? 226 00:15:15,400 --> 00:15:16,240 Oh Dios. 227 00:15:16,320 --> 00:15:18,040 Oh... oh Dios. 228 00:15:18,120 --> 00:15:20,560 ¿Juana? Jo... Jo... Juana. 229 00:15:22,960 --> 00:15:23,960 ¿Juana? 230 00:15:25,720 --> 00:15:27,720 Estoy teniendo un ataque de pánico. 231 00:15:27,800 --> 00:15:30,680 -Uh… Está bien, um…. -Estoy teniendo un ataque de pánico. 232 00:15:30,760 --> 00:15:33,520 Está bien, está bien. Bueno. Está bien, oye, espera. 233 00:15:33,600 --> 00:15:37,240 Además, Sandy está esperando las 10:15. 234 00:15:37,320 --> 00:15:39,520 - ¿Sigue ahí? - Él todavía está ahí. 235 00:15:40,200 --> 00:15:43,680 -Solo acaba con esto. -Me hicieron el hombre más gay del mundo. 236 00:15:43,760 --> 00:15:45,320 Bueno, me gusta lo que lleva puesto. 237 00:15:45,400 --> 00:15:47,320 ¿Qué carajo es esto? 238 00:15:47,400 --> 00:15:49,720 -¿Cómo carajo es esto? -Em… 239 00:15:50,720 --> 00:15:51,760 -Dame cinco. -Oh. 240 00:15:51,840 --> 00:15:55,400 Sí. Seguro. Gracias. 241 00:15:55,480 --> 00:15:58,800 -Ay dios mío. ¿Es así como sueno? -Sh. ¿Puedes quedarte callado, por favor? 242 00:16:00,840 --> 00:16:02,320 ¿Crees que es más guapo que yo? 243 00:16:02,840 --> 00:16:06,080 Bueno. Está bien. Está bien, oye. Reduzcamos la velocidad de nuestra respiración, ¿verdad? 244 00:16:06,160 --> 00:16:09,280 -Uh, siente la alfombra bajo tus pies. -¡No quiero sentir la alfombra! 245 00:16:09,360 --> 00:16:10,440 Está bien, oye, espera. 246 00:16:10,520 --> 00:16:13,440 -Bueno, sólo siente el suelo. -Uh… ¡Que se joda el suelo! 247 00:16:13,520 --> 00:16:15,520 ¿Me estás despidiendo? 248 00:16:15,600 --> 00:16:19,760 Correcto. Tu algoritmo de audio no está funcionando. 249 00:16:19,840 --> 00:16:21,960 La junta cree que es vaporware. 250 00:16:22,040 --> 00:16:23,160 Pero, em, 251 00:16:24,000 --> 00:16:26,480 nuestra huella de carbono. 252 00:16:26,560 --> 00:16:28,040 No es de su incumbencia. 253 00:16:28,120 --> 00:16:31,560 Bueno, acabo de hacer un depósito. en un apartamento. 254 00:16:32,400 --> 00:16:35,280 -Tampoco es de su incumbencia. -Quiero decir, ya ves cómo es ella. 255 00:16:35,360 --> 00:16:37,360 -Dios mío, tiene frío. -Por favor. 256 00:16:38,400 --> 00:16:40,360 No… no ahora. 257 00:16:40,960 --> 00:16:42,400 Si no es ahora, ¿cuándo? 258 00:16:42,480 --> 00:16:45,280 - Ella no dijo eso. - Ay dios mío. 259 00:16:45,360 --> 00:16:47,880 No dije eso así. Eso no es lo que pasó. 260 00:16:47,960 --> 00:16:49,280 Cariño, te creo. 261 00:16:50,600 --> 00:16:52,160 Jesús Cristo. 262 00:16:53,000 --> 00:16:53,920 Ay dios mío. 263 00:16:54,640 --> 00:16:57,240 ¿Qué voy a hacer con mi perro? 264 00:16:57,320 --> 00:16:59,320 -Ay dios mío. -Ella me está haciendo sentir muy incómodo. 265 00:16:59,400 --> 00:17:00,240 Lo siento mucho... 266 00:17:01,320 --> 00:17:04,000 -Haz que Brutus la escolte fuera. -¿Por qué consuelas a Joan? 267 00:17:04,080 --> 00:17:07,040 - ¿Por qué consuelo a Joan? - Por favor, dame un segundo. 268 00:17:07,120 --> 00:17:08,600 Ella estaba molesta. 269 00:17:08,680 --> 00:17:10,120 Ella está siendo una perra. 270 00:17:11,040 --> 00:17:13,200 Ay dios mío. Me están haciendo parecer un monstruo. 271 00:17:13,720 --> 00:17:15,560 No. Oye, no, mira. 272 00:17:15,640 --> 00:17:18,760 Mira, es... Cariño, es Salma Hayek. 273 00:17:18,840 --> 00:17:22,080 Mira, la gente ama a Salma Hayek. ¿Está bien? Entonces, tal vez no sea así... 274 00:17:22,160 --> 00:17:25,000 Entonces, ¿tal vez no sea tan jodidamente malo? 275 00:17:25,080 --> 00:17:26,520 ¿Tan jodidamente loco? 276 00:17:26,600 --> 00:17:28,440 -Esto es malo. -Está bien, está bien. 277 00:17:28,520 --> 00:17:30,200 -¡Jodidamente loco! -Está bien, está bien. 278 00:17:30,280 --> 00:17:32,160 Oye, mira. Sólo estaba tratando de hacerte sentir... 279 00:17:32,240 --> 00:17:35,480 - Oh Dios. - Oye, está bien. Está bien. Oye, tienes razón. 280 00:17:35,560 --> 00:17:36,400 -Bueno. -Sí. 281 00:17:36,480 --> 00:17:37,920 Oh. 282 00:17:39,160 --> 00:17:40,040 ¿Qué? 283 00:17:41,800 --> 00:17:43,240 Dios mío, mi mamá lo ha visto. 284 00:17:43,320 --> 00:17:44,200 ¿Qué? 285 00:17:44,280 --> 00:17:45,640 ¿Todos pueden ver esto? 286 00:17:45,720 --> 00:17:48,200 ¿Todos pueden ¿Que ha Streamberry ver esto? 287 00:17:49,960 --> 00:17:51,840 Mi papá lo ha visto. 288 00:17:51,920 --> 00:17:53,600 Marianne lo ha visto. 289 00:17:53,680 --> 00:17:55,320 Jesús Cristo. Oh joder. 290 00:17:55,400 --> 00:17:56,520 Oh Dios. 291 00:17:58,240 --> 00:17:59,720 Ay dios mío. 292 00:18:00,320 --> 00:18:01,480 Oh Dios. 293 00:18:01,560 --> 00:18:03,000 - Miel. - ¿Qué? 294 00:18:04,080 --> 00:18:06,480 -¿Mac te ha estado enviando mensajes de texto? -¿Qué? 295 00:18:07,640 --> 00:18:08,720 No, no. 296 00:18:08,800 --> 00:18:10,560 - Está bien. - Puedes entrar ahora. 297 00:18:15,200 --> 00:18:17,480 -Bueno. Creo que deberíamos apagar esto. -¿Qué? 298 00:18:17,560 --> 00:18:20,080 Bueno, en realidad, Quiero seguir mirando. No, no… 299 00:18:20,160 --> 00:18:21,840 -Oye, espera. -¡Krish, Krish, me lo quiero quitar! 300 00:18:21,920 --> 00:18:23,680 - No. - ¿Cómo es la vida en casa? 301 00:18:23,760 --> 00:18:25,200 - ¡Juana! - ¿Con Krish? 302 00:18:25,280 --> 00:18:32,280 -Es amable, inteligente y cariñoso, pero… -¿Dónde está ese estúpido y jodido botón? 303 00:18:33,720 --> 00:18:34,960 Muy vainilla. 304 00:18:35,560 --> 00:18:37,320 Incluso su cocina es insulsa. 305 00:18:37,400 --> 00:18:38,400 Mmm. 306 00:18:38,480 --> 00:18:41,280 - Yo no dije eso. Krish, apágalo. - Es que… 307 00:18:41,360 --> 00:18:43,680 con mi exnovio, Mac, 308 00:18:45,040 --> 00:18:51,240 había tanto loco, salvaje, imaginativo, 309 00:18:51,320 --> 00:18:54,200 sexo constante. 310 00:18:54,280 --> 00:18:57,560 Oye, oye, oye, oye. Esto no es real. 311 00:18:58,160 --> 00:19:01,440 ¿Bueno? Esta es la televisión. Yo no dije esto. 312 00:19:01,520 --> 00:19:02,960 -Mierda. -¿Krish? 313 00:19:03,560 --> 00:19:06,120 - No he superado a Mac. -¡Kris! 314 00:19:06,200 --> 00:19:07,400 creo que tal vez 315 00:19:08,960 --> 00:19:10,080 No quiero. 316 00:19:18,320 --> 00:19:20,080 Oh Cristo. 317 00:19:20,160 --> 00:19:23,840 Ey. Lo que ella dijo en el programa, eso no es lo que pienso. 318 00:19:23,920 --> 00:19:25,160 -¿Bueno? -No. 319 00:19:25,240 --> 00:19:26,200 Algunos de los detalles… 320 00:19:26,280 --> 00:19:28,840 Todo el asunto, Está desproporcionado, ¿vale? 321 00:19:28,920 --> 00:19:30,920 No le dije eso a mi terapeuta. 322 00:19:32,360 --> 00:19:33,880 Entonces, ¿qué dijiste? 323 00:19:35,840 --> 00:19:36,720 yo… 324 00:19:39,320 --> 00:19:40,200 Mmmm. 325 00:19:40,280 --> 00:19:41,640 Krish. 326 00:19:43,400 --> 00:19:45,000 ¡Kris! ¿Adónde vas? 327 00:19:45,080 --> 00:19:46,120 No sé. 328 00:19:48,000 --> 00:19:50,400 -No sé. Me tengo que ir. -Krish, vamos. ¡Por favor, por favor! 329 00:19:50,480 --> 00:19:51,600 Estoy aquí tres días... 330 00:19:51,680 --> 00:19:52,920 -¡Oye! -…luego regreso a San José. 331 00:19:53,000 --> 00:19:53,840 dije... 332 00:19:56,080 --> 00:19:57,560 No puedo dejar a Krish. 333 00:19:58,080 --> 00:19:59,120 ¿No puedes? 334 00:20:21,480 --> 00:20:23,200 Entonces, ¿qué quieres ver? 335 00:20:23,280 --> 00:20:24,600 Mar de la Tranquilidad. 336 00:20:25,160 --> 00:20:26,320 Eh. 337 00:20:26,400 --> 00:20:27,760 Eric dice que explota. 338 00:20:28,320 --> 00:20:29,560 Bueno, si Eric dijera... 339 00:20:29,640 --> 00:20:31,600 Nunca me gustó Krish. 340 00:20:32,800 --> 00:20:34,680 Nena, espera. Vamos, siéntate. Bebé. 341 00:20:39,640 --> 00:20:41,320 ¿Joan es horrible? 342 00:20:43,680 --> 00:20:45,640 ¿Es esa Cate Blanchett? 343 00:20:45,720 --> 00:20:47,400 -¿Esa es Cate Blanchett? -Oh, no. 344 00:20:47,480 --> 00:20:49,120 -¡Esa es Cate Blanchett! -Eso es bueno. 345 00:20:49,200 --> 00:20:51,880 - Ese no es mi pelo. - ¡Se ve bien! 346 00:20:51,960 --> 00:20:55,000 ¡Kris! Es un programa de televisión. No es real. 347 00:20:55,080 --> 00:20:57,840 No se que esta pasando, pero nada de eso sucedió. 348 00:20:58,400 --> 00:21:01,840 ¡Kris, hola! Hace mucho que ni siquiera veo a Mac. 349 00:21:05,200 --> 00:21:07,080 Entonces muéstrame tu teléfono. 350 00:21:07,160 --> 00:21:08,120 ¿Qué? 351 00:21:09,080 --> 00:21:13,160 En el programa de televisión, Mac te envió un mensaje de texto, y le respondiste el mensaje de texto, así que 352 00:21:14,480 --> 00:21:15,680 muéstrame tu teléfono. 353 00:21:16,840 --> 00:21:17,720 Es… 354 00:21:18,760 --> 00:21:19,880 está en la casa. 355 00:21:22,800 --> 00:21:24,920 Eso es conveniente, Joan. 356 00:21:26,400 --> 00:21:27,840 -Adiós. -Kris. 357 00:21:28,400 --> 00:21:30,000 Krish, por favor no te vayas. 358 00:21:30,680 --> 00:21:34,680 No te vayas. Por favor, no me dejes solo. Esto es una puta locura. Por favor no... 359 00:21:35,640 --> 00:21:38,000 ¡Kris! ¡Por favor! 360 00:21:39,200 --> 00:21:40,120 ¡Kris! 361 00:21:44,280 --> 00:21:47,760 Krish, estás siendo infantil. Vuelve, por favor. 362 00:21:47,840 --> 00:21:50,760 Estás siendo muy melodramático. Está fuera de lugar. 363 00:21:51,320 --> 00:21:55,640 Ay dios mío. Es la televisión. ¡No es real! 364 00:21:56,240 --> 00:21:59,680 Mi fidelidad para ti. Mi fidelidad para ti, eso es real. 365 00:21:59,760 --> 00:22:02,080 Eso es la televisión. Falso, no real. 366 00:22:02,160 --> 00:22:05,840 Si no estuvieras enviando mensajes de texto a Mac, muéstrame tu teléfono. 367 00:22:08,880 --> 00:22:10,360 Tienen razón contigo, Joan. 368 00:22:11,600 --> 00:22:12,480 Eres horrible. 369 00:22:14,280 --> 00:22:16,720 Krish. No soy tan horrible. No es real. 370 00:22:19,080 --> 00:22:20,160 Regresar. 371 00:22:20,240 --> 00:22:22,680 ¡Kris! No me dejes. 372 00:22:22,760 --> 00:22:24,600 Sabes que no puedo estar solo. 373 00:22:24,680 --> 00:22:26,320 -¡No puedes dejarme! -Impermeable. 374 00:22:26,880 --> 00:22:28,320 ¡Kris! 375 00:23:15,720 --> 00:23:16,640 Qué vergüenza. 376 00:23:20,600 --> 00:23:21,440 Oh joder. 377 00:23:22,840 --> 00:23:23,760 Oh Dios. 378 00:23:41,320 --> 00:23:43,320 - Lo siento, llego tarde. - Ajá. 379 00:23:46,800 --> 00:23:47,800 ¿Lo viste? 380 00:23:48,440 --> 00:23:49,520 Todos lo vieron. 381 00:23:49,600 --> 00:23:52,160 Es de lo único que cualquiera puede hablar. 382 00:23:52,240 --> 00:23:54,000 ¿Cómo te pareció? 383 00:23:55,920 --> 00:23:58,760 Justo. Sí. simplemente no lo sé qué es esto. 384 00:23:59,280 --> 00:24:00,560 Mi abogado lo está investigando. 385 00:24:00,640 --> 00:24:02,200 -Krish está muy enojado conmigo. -Juana. 386 00:24:02,280 --> 00:24:03,960 -Se fue anoche. -Hola, Juana. 387 00:24:04,040 --> 00:24:06,080 Todos me miran como si fuera un monstruo real. 388 00:24:06,160 --> 00:24:09,200 Joan, solo... solo intenta mantener la calma. durante los próximos minutos. 389 00:24:11,080 --> 00:24:12,600 ¿Por qué está Bruto aquí? 390 00:24:13,160 --> 00:24:18,240 Dejaste escapar todo el algoritmo, servidor de datos, cosa de la huella de carbono 391 00:24:18,320 --> 00:24:19,920 en la escena donde despediste a Sandy. 392 00:24:20,720 --> 00:24:22,920 Técnicamente, rompiste tu acuerdo de confidencialidad. 393 00:24:23,000 --> 00:24:25,360 ¿Qué? Eso no es justo. Eso fue... 394 00:24:26,280 --> 00:24:27,640 ¡Esa era Salma Hayek! 395 00:24:28,680 --> 00:24:30,120 La junta quiere que te vayas. 396 00:24:31,480 --> 00:24:32,360 Ahora. 397 00:24:35,480 --> 00:24:36,800 Estoy aquí para ayudarte a empacar. 398 00:24:44,760 --> 00:24:45,600 Tocar el asunto exacto. 399 00:25:27,400 --> 00:25:29,200 Sayonara, reina. 400 00:25:41,000 --> 00:25:42,120 Mona. 401 00:25:44,720 --> 00:25:47,400 "Estoy en un traje pantalón". 402 00:26:15,000 --> 00:26:17,200 Bueno, lo he comprobado. 403 00:26:17,280 --> 00:26:20,560 y tengo que decir que en realidad, 404 00:26:20,640 --> 00:26:24,600 legalmente, Streamberry Corporation puede hacer esto. 405 00:26:26,600 --> 00:26:27,440 ¿Qué? 406 00:26:28,840 --> 00:26:29,960 ¿Cómo? 407 00:26:30,040 --> 00:26:32,040 Créame, estoy tan sorprendido como usted. 408 00:26:33,240 --> 00:26:36,960 Pero el programa está usando mi vida. Es... es mi nombre. Es mi carrera. 409 00:26:37,040 --> 00:26:40,640 Soy yo. Ellos... me están usando, así que... 410 00:26:40,720 --> 00:26:43,200 Y tú los asignaste el derecho a explotar todo eso. 411 00:26:43,960 --> 00:26:45,320 ¿Qué? ¿Cuando? 412 00:26:46,520 --> 00:26:47,520 Términos y condiciones. 413 00:26:49,720 --> 00:26:51,720 Nunca había visto esto antes. 414 00:26:51,800 --> 00:26:54,800 Tienes. simplemente no lo has hecho Lo he visto impreso antes. 415 00:26:54,880 --> 00:26:57,560 Todo eso habría aparecido en tu teléfono o lo que sea 416 00:26:57,640 --> 00:26:59,280 cuando te registraste por primera vez en Streamberry. 417 00:26:59,360 --> 00:27:01,280 Y hiciste clic en "aceptar". 418 00:27:01,880 --> 00:27:03,920 ¿Qué? Quiero decir, tuve... 419 00:27:04,440 --> 00:27:06,760 no tenia... ¿Cómo se suponía que iba a saber esto? 420 00:27:06,840 --> 00:27:11,080 Lo sé. Pero lo aceptaste, y por eso están a salvo. 421 00:27:11,160 --> 00:27:14,680 No, no. No, no, no. No pueden… no pueden hacerme esto. 422 00:27:14,760 --> 00:27:17,800 Hay tantas maneras Para mí decirles que absolutamente pueden hacerlo. 423 00:27:23,440 --> 00:27:24,800 Vale, bueno, Salma Hayek. 424 00:27:25,960 --> 00:27:27,360 Sí, muy bien. 425 00:27:27,440 --> 00:27:30,120 No. No, voy a demandar a Salma Hayek. 426 00:27:30,200 --> 00:27:31,040 ¿Para qué? 427 00:27:31,120 --> 00:27:34,240 Para, como, haciéndose pasar por mí. 428 00:27:34,320 --> 00:27:35,560 Ella no tiene ningún derecho a hacer eso. 429 00:27:36,560 --> 00:27:37,920 En realidad no es Salma Hayek. 430 00:27:38,720 --> 00:27:39,840 Sí, lo es. 431 00:27:39,920 --> 00:27:46,600 No. Técnicamente, el programa se despliega una imagen digital de la señorita Hayek. 432 00:27:47,680 --> 00:27:49,120 No la filman. 433 00:27:49,200 --> 00:27:51,360 Les concedió la licencia de su imagen. 434 00:27:51,440 --> 00:27:53,120 Todo el espectáculo es CGI. 435 00:27:53,200 --> 00:27:56,520 Es generado por algún tipo de súper avanzados, deepfake, 436 00:27:56,600 --> 00:27:58,280 palabrería de computadora cuántica. 437 00:27:59,840 --> 00:28:03,960 Podrían hacer a Salma Hayek volar un orangután si quisieran. 438 00:28:04,040 --> 00:28:05,320 Oh, espera. 439 00:28:06,000 --> 00:28:08,760 Supongo que la señorita Hayek podría oponerse. a eso, pero entiendes mi punto. 440 00:28:10,600 --> 00:28:12,640 Bien. Entonces, ¿son todos... son todos ordenadores? 441 00:28:12,720 --> 00:28:15,120 Así es como lo consiguen. en el servicio tan rápido. 442 00:28:16,400 --> 00:28:17,520 Pero ¿cómo lo hacen...? 443 00:28:17,600 --> 00:28:21,800 ¿Cómo saben siquiera lo que estoy haciendo? Es lo mismo… es el mismo día. 444 00:28:21,880 --> 00:28:24,680 Bueno, ya sabes cuando recibiste tu teléfono. boca abajo sobre la mesa, 445 00:28:24,760 --> 00:28:27,440 y estás en tu cocina, y estás hablando con tu amigo sobre, 446 00:28:27,960 --> 00:28:30,400 No lo sé, desodorantes para zapatos, 447 00:28:30,480 --> 00:28:33,520 y luego, ya sabes, te vas en tu computadora y ¿qué aparece? 448 00:28:34,120 --> 00:28:35,520 Un anuncio de desodorización de zapatos. 449 00:28:35,600 --> 00:28:38,240 Luego recibes un correo electrónico, y se trata de desodorizar los zapatos. 450 00:28:38,320 --> 00:28:40,360 Entonces estás caminando por la calle, desodorización de calzado. 451 00:28:40,440 --> 00:28:42,000 No puedes escapar de ello. Y es… 452 00:28:42,080 --> 00:28:43,640 Sí, ¿entonces? 453 00:28:43,720 --> 00:28:46,080 Uh, así es como lo saben. 454 00:28:46,160 --> 00:28:48,040 Está bien, pero… 455 00:28:49,040 --> 00:28:54,200 ...pero el espectáculo inventa cosas sobre mí. ¿Bien? 456 00:28:54,280 --> 00:28:55,800 Embellece las cosas. 457 00:28:55,880 --> 00:28:58,200 Me hace parecer peor de lo que realmente soy. 458 00:28:58,280 --> 00:29:00,640 Entonces… …difamación. 459 00:29:01,360 --> 00:29:03,400 Sí, página 53, párrafo 12. 460 00:29:03,480 --> 00:29:06,920 Hay algo sobre Creando personajes y diálogos. 461 00:29:07,000 --> 00:29:08,440 con fines dramáticos. 462 00:29:11,680 --> 00:29:12,560 ¡Mierda! 463 00:29:14,280 --> 00:29:15,440 Estoy de acuerdo. 464 00:29:16,160 --> 00:29:18,920 Uh, odio decirlo, pero esto es... es hermético. 465 00:29:19,000 --> 00:29:20,040 Ay dios mío. 466 00:29:20,120 --> 00:29:21,800 Te atraparon en todos los sentidos y algo más. 467 00:29:23,360 --> 00:29:26,000 Mi consejo es intentar ignorarlo. 468 00:29:26,680 --> 00:29:28,800 ¿Qué carajo clase de consejo es ese? 469 00:29:29,400 --> 00:29:30,640 Es el único tipo que tengo. 470 00:29:32,480 --> 00:29:34,240 Ay dios mío. 471 00:29:36,640 --> 00:29:38,040 Bueno. 472 00:29:39,800 --> 00:29:40,880 ¡Hola chicos! 473 00:29:40,960 --> 00:29:43,000 Oye, ¿cómo estás ahí fuera? 474 00:29:43,080 --> 00:29:44,800 ¡Fresco! ¡Mierda! 475 00:29:53,640 --> 00:29:54,840 Lo siento, ¿te conozco? 476 00:29:58,400 --> 00:30:03,840 Este espectáculo, está usando mi vida, mi nombre, mi carrera. 477 00:30:03,920 --> 00:30:06,720 tu los asignaste el derecho a explotar todo eso. 478 00:30:06,800 --> 00:30:08,480 ¿Cuando? ¿Cómo? 479 00:30:08,560 --> 00:30:10,120 Términos y condiciones. 480 00:30:11,160 --> 00:30:12,320 Ni siquiera he visto esto. 481 00:30:12,400 --> 00:30:14,640 -Lo hubiera sabido si lo hubiera firmado. -Esto es brutal. 482 00:30:14,720 --> 00:30:18,640 Habría sabido que había firmado algo No leí. ¿Quién tiene tiempo para leer eso? 483 00:30:20,560 --> 00:30:22,440 Aunque lo aceptaste. 484 00:30:22,520 --> 00:30:24,880 - ¿Qué? - Sí, están a salvo. 485 00:30:27,880 --> 00:30:29,640 - No pueden hacerme esto. - Ah, oye. 486 00:30:29,720 --> 00:30:31,480 -¿Puedo pasar? -Sí, sí. 487 00:30:35,200 --> 00:30:36,280 Oye, eh... 488 00:30:37,320 --> 00:30:38,640 No pueden... 489 00:30:38,720 --> 00:30:40,080 Ahí. Lo siento. 490 00:30:43,680 --> 00:30:44,800 Oh, cariño. 491 00:30:45,600 --> 00:30:46,440 Miel. 492 00:30:52,280 --> 00:30:53,320 Estás bien. 493 00:31:00,520 --> 00:31:01,400 No... 494 00:31:23,520 --> 00:31:24,360 ¿Qué pasa? 495 00:31:24,960 --> 00:31:25,880 Eh, 496 00:31:27,000 --> 00:31:28,400 No puedo ponerme duro. 497 00:31:29,200 --> 00:31:30,560 Seguro que puedes. 498 00:31:31,720 --> 00:31:35,280 Oye, quieres que haga ¿Esa cosa horrible que amas? 499 00:31:36,200 --> 00:31:37,080 Es, eh... 500 00:31:37,600 --> 00:31:40,000 Es... Esto es tan público. 501 00:31:40,920 --> 00:31:41,960 ¿Qué quieres decir? 502 00:31:42,040 --> 00:31:44,320 Esto estará en el programa. 503 00:31:45,200 --> 00:31:48,720 Está bien, pero no somos nosotros. Son... son gente de informática. 504 00:31:48,800 --> 00:31:51,080 -Es Salma Hayek y... -Bueno, sí, lo sé. 505 00:31:51,160 --> 00:31:54,840 Entonces, quiero decir, voy a ser el chico ¿Quién no puede aguantarle a Salma Hayek? 506 00:31:54,920 --> 00:31:56,520 Quiero decir, es como... 507 00:31:56,600 --> 00:32:00,720 Sabes, una cosa es no poder para levantarlo para, como, tú, 508 00:32:00,800 --> 00:32:01,800 ¿Pero Salma Hayek? 509 00:32:01,880 --> 00:32:03,920 Quiero decir, mira, la gente se reirá de mí. 510 00:32:04,000 --> 00:32:07,440 El programa se llama La jodida Joan Is Awful. ¿Cómo crees que me siento? 511 00:32:08,040 --> 00:32:10,680 ¡Ey! Mira, cuando dije Quería volver contigo... 512 00:32:10,760 --> 00:32:13,360 Cuando básicamente me suplicaste para volver contigo. 513 00:32:13,440 --> 00:32:15,960 Pero no acepté ser una figura pública. 514 00:32:16,560 --> 00:32:18,000 ¡Yo tampoco! 515 00:32:19,280 --> 00:32:21,160 Excepto que tú lo hiciste. 516 00:32:21,240 --> 00:32:23,600 Página 58 de los términos y condiciones. 517 00:32:24,240 --> 00:32:25,840 ¡Lo acaban de decir en el programa! 518 00:32:26,920 --> 00:32:29,920 Juana siempre dije Tienes que leer los términos y condiciones. 519 00:32:45,760 --> 00:32:47,120 Puedo demandar a Cate Blanchett. 520 00:32:47,920 --> 00:32:50,240 ¿Para qué? 521 00:32:50,320 --> 00:32:52,600 Por hacerse pasar por mí. 522 00:32:52,680 --> 00:32:55,520 Esa no es la verdadera Cate Blanchett. 523 00:32:55,600 --> 00:32:59,880 El espectáculo simplemente se despliega una imagen digital de la señorita Blanchett. 524 00:33:00,440 --> 00:33:02,280 Todo el espectáculo es CGI. 525 00:33:02,360 --> 00:33:05,080 Es generado por una computadora cuántica. 526 00:33:05,160 --> 00:33:10,000 Podrían... ...hacerla volar un orangután si quisieran. 527 00:33:10,080 --> 00:33:14,440 Aunque estoy adivinando lo real La señorita Blanchett podría oponerse a eso, 528 00:33:14,520 --> 00:33:15,760 pero entiendes mi punto. 529 00:33:22,840 --> 00:33:23,680 Mmm. 530 00:33:52,720 --> 00:33:53,880 Oh Dios. 531 00:34:23,600 --> 00:34:24,640 Bueno. 532 00:34:34,240 --> 00:34:38,080 Alguien sabe una razón ¿Por qué estos dos no pueden casarse? 533 00:34:38,600 --> 00:34:40,040 Déjalo hablar ahora. 534 00:34:41,400 --> 00:34:44,960 ¡Feliz Navidad a todos y cada uno! 535 00:34:49,120 --> 00:34:50,280 ¡Ay dios mío! 536 00:34:53,800 --> 00:34:54,720 ¡¿Qué estás haciendo?! 537 00:34:59,320 --> 00:35:00,160 ¡Detener! 538 00:35:02,360 --> 00:35:04,800 -¡Saca a los niños de aquí! -¡Fuera de aquí! 539 00:35:11,800 --> 00:35:12,640 ¿Qué es tan gracioso? 540 00:35:13,800 --> 00:35:16,200 Salma Hayek va a odiar esto. 541 00:35:17,000 --> 00:35:17,960 ¿Por qué? 542 00:35:19,040 --> 00:35:20,520 ¿No has visto Joan es horrible? 543 00:35:21,520 --> 00:35:23,000 No, pero está en mi lista. 544 00:35:23,680 --> 00:35:26,920 Espera hasta el episodio cuatro. He oído que va a ser genial. 545 00:35:28,000 --> 00:35:30,400 Su abogado está aquí. Fianza pagada. 546 00:35:31,880 --> 00:35:33,840 -Eh... -Eres libre de irte. 547 00:35:33,920 --> 00:35:34,960 Oh. 548 00:35:35,760 --> 00:35:37,000 Por ahora. 549 00:35:42,200 --> 00:35:43,400 Eres repugnante. 550 00:35:43,480 --> 00:35:44,360 Gracias. 551 00:35:44,440 --> 00:35:47,440 ...estos dos no deberían estar casados, Déjalo hablar ahora. 552 00:35:48,840 --> 00:35:52,600 ¡Feliz Navidad a todos y cada uno! 553 00:35:57,600 --> 00:35:59,160 ¿Qué estás haciendo? 554 00:36:12,800 --> 00:36:14,960 Nunca en mis pesadillas más salvajes 555 00:36:15,040 --> 00:36:18,440 Pensé que me vería a mí mismo defecando en una iglesia. 556 00:36:19,120 --> 00:36:25,080 Bueno, técnicamente, Ese es el personaje de Joan, no tú. 557 00:36:25,600 --> 00:36:28,840 Entonces este personaje, ¿de quién son la cara? 558 00:36:28,920 --> 00:36:31,680 ¿Tienen tu cara o mi cara? 559 00:36:31,760 --> 00:36:33,120 Tu cara. 560 00:36:33,200 --> 00:36:34,960 El rostro de Salma Hayek. 561 00:36:35,040 --> 00:36:37,600 Entonces, ¿De quién es el ano que caga? 562 00:36:38,680 --> 00:36:39,640 Oh, 563 00:36:40,880 --> 00:36:43,600 ¿El ano de Salma Hayek? 564 00:36:43,680 --> 00:36:44,960 Bingo. 565 00:36:45,920 --> 00:36:47,520 Soy católico romano. 566 00:36:47,600 --> 00:36:50,360 Mi abuela Rosa iba a ser monja. 567 00:36:50,440 --> 00:36:52,280 Podría morir cuando vea esto. 568 00:36:52,360 --> 00:36:55,760 ¿Qué derecho tienen a matar a mi abuela? 569 00:36:56,360 --> 00:37:00,760 ¿Con esta abominación hereje deepfake? 570 00:37:00,840 --> 00:37:03,240 Uh, página 39, párrafo ocho. 571 00:37:03,320 --> 00:37:07,440 El párrafo ocho puede chuparme la polla. De todos modos ni siquiera sé lo que dice. 572 00:37:07,520 --> 00:37:11,120 Uh, tu acuerdo de derechos de imagen. con Streamberry. 573 00:37:11,200 --> 00:37:13,640 Es la página 39, párrafo ocho. 574 00:37:13,720 --> 00:37:18,840 Cubre específicamente cualquier acto o comportamiento. Joan puede exponer 575 00:37:18,920 --> 00:37:22,320 hasta, incluyendo y más allá de la defecación. 576 00:37:22,400 --> 00:37:24,160 ¿Más allá de la defecación? 577 00:37:24,240 --> 00:37:26,760 Más allá de. Eso es lo que dice. 578 00:37:26,840 --> 00:37:28,840 Sabes que no leo esta basura. 579 00:37:28,920 --> 00:37:32,720 Soy una actriz disléxica y talentosa. con un inglés cuestionable. 580 00:37:32,800 --> 00:37:37,120 -Por eso te pago de más para que me protejas. -Bueno. 581 00:37:37,200 --> 00:37:39,400 Quiero decir, ¿no es así mi culo? ¿Tiene algún derecho? 582 00:37:39,480 --> 00:37:41,680 - Bueno. Está bien. - Está bien, está bien. 583 00:37:42,360 --> 00:37:43,240 Bueno. 584 00:37:43,960 --> 00:37:44,800 Bueno. 585 00:37:45,720 --> 00:37:48,320 Recomponámonos y, eh... 586 00:37:48,400 --> 00:37:49,240 Bien. 587 00:37:50,160 --> 00:37:52,840 …lluvia de ideas para que podamos hacerlo algún control de daños. 588 00:37:52,920 --> 00:37:55,800 Entonces, ¿qué puedes hacer? 589 00:37:56,520 --> 00:38:00,240 para borrar esta imagen ¿De todas las máquinas del mundo? 590 00:38:02,880 --> 00:38:03,920 Nada. 591 00:38:05,040 --> 00:38:05,880 Bueno. 592 00:38:07,120 --> 00:38:10,760 Entonces supongo que tendré que conformarme para una gran demanda contra ellos. 593 00:38:11,360 --> 00:38:15,040 Um, he mirado hacia arriba y hacia abajo e investigado, 594 00:38:15,120 --> 00:38:18,000 y no hay base legal. 595 00:38:18,080 --> 00:38:21,840 No hay manera de que podamos demandar a estos tipos. 596 00:38:21,920 --> 00:38:23,680 Entonces te demandaré. 597 00:38:23,760 --> 00:38:25,320 Me vendiste. 598 00:38:25,400 --> 00:38:28,440 Eres un gusano inútil y sobrevalorado. 599 00:38:29,400 --> 00:38:32,560 Toma tu párrafo ocho. 600 00:38:33,200 --> 00:38:35,440 ¡Y métetelo por el culo! 601 00:38:35,520 --> 00:38:39,920 Y espero que te cortes con papel en tus hemorroides y muere! 602 00:38:41,720 --> 00:38:42,960 ¡Estás despedido! 603 00:39:13,760 --> 00:39:14,600 ¿Qué carajo? 604 00:39:23,280 --> 00:39:24,680 yo… 605 00:39:24,760 --> 00:39:28,680 En realidad no pensé que vendrías a... 606 00:39:28,760 --> 00:39:30,240 Bienvenidos a mi casa. 607 00:39:30,960 --> 00:39:33,680 -Entiendo que estés enojado. -Ah, ¿y tú? 608 00:39:33,760 --> 00:39:35,400 Por favor, no me mates, Salma Hayek. 609 00:39:35,480 --> 00:39:37,560 Tienes suerte de que sea humanitario. 610 00:39:38,920 --> 00:39:40,000 Hablemos. 611 00:39:40,880 --> 00:39:41,920 ¿Qué carajo? 612 00:39:42,000 --> 00:39:44,080 -¡Vamos! -¡Próximo! 613 00:39:44,160 --> 00:39:46,800 Oh Dios mío. 614 00:39:47,560 --> 00:39:48,680 Ay dios mío. 615 00:39:49,600 --> 00:39:52,920 Ahora todo tiene sentido. ¡Mira toda esta mierda! 616 00:39:53,520 --> 00:39:55,280 ¿Qué te pasa, niña? 617 00:39:55,880 --> 00:39:59,640 Quiero decir, ¿debes ser tan repugnante? 618 00:39:59,720 --> 00:40:03,400 Quiero decir, los últimos días han sido bastante duros, así que... 619 00:40:03,480 --> 00:40:06,200 Lo suficientemente duro como para cagar en la casa de Dios? 620 00:40:07,120 --> 00:40:09,280 Si no tienes ningún respeto por ti mismo, eso es lo tuyo. 621 00:40:09,360 --> 00:40:11,120 Pero faltarle el respeto a la iglesia, 622 00:40:11,200 --> 00:40:13,640 y francamente, faltarle el respeto a mi imagen… 623 00:40:13,720 --> 00:40:16,320 -Mm-hmm. -…No quiero asociarme contigo. 624 00:40:17,160 --> 00:40:19,600 Bueno, no quiero ser asociado conmigo tampoco. 625 00:40:19,680 --> 00:40:24,480 Me quitaron la vida. Lo convirtieron en un jodido drama CGI. 626 00:40:24,560 --> 00:40:27,040 Pierdo a mi prometido. 627 00:40:27,120 --> 00:40:28,360 Pierdo mi trabajo. 628 00:40:28,440 --> 00:40:31,560 Pusieron toda mi existencia ahí afuera para que todos vean, 629 00:40:31,640 --> 00:40:33,600 y te registraste para ser la cara de esto. 630 00:40:34,560 --> 00:40:36,920 Eres un maldito facilitador. Debería estar gritándote. 631 00:40:37,000 --> 00:40:40,240 -Me estás gritando. -¡Bueno, necesito gritarle a alguien! 632 00:40:40,320 --> 00:40:43,320 Bueno, no es justo que te estás desquitando todo conmigo. 633 00:40:44,360 --> 00:40:48,800 Lamento haber cagado en una iglesia. 634 00:40:48,880 --> 00:40:50,360 ¿Bueno? 635 00:40:50,440 --> 00:40:52,680 Pero estaba tratando de llamar tu atención. 636 00:40:52,760 --> 00:40:54,960 para que te pongas en contacto con Streamberry 637 00:40:55,040 --> 00:40:57,120 y hacer que desconecten el programa. 638 00:40:57,200 --> 00:40:58,560 Ya hice esa llamada. 639 00:41:00,160 --> 00:41:02,360 -¿Y? -Me dijeron que me fuera a la mierda. 640 00:41:03,600 --> 00:41:04,440 ¿Lo hicieron? 641 00:41:04,520 --> 00:41:06,000 ¿Puedes creerlo? 642 00:41:07,280 --> 00:41:08,840 Entonces, ¿no puedes detener esto? 643 00:41:08,920 --> 00:41:12,520 Pensé que por una vez iba a tener control sobre mi propia imagen. 644 00:41:12,600 --> 00:41:15,920 Pero esos cabrones mintieron en todo. 645 00:41:16,000 --> 00:41:19,520 Primero me dijeron Este iba a ser un espectáculo de prestigio, ¿verdad? 646 00:41:19,600 --> 00:41:22,160 Mira, no pensé que iba a ser como mi película Frida, 647 00:41:22,240 --> 00:41:25,080 pero no podía imaginar que iba a ser esto. 648 00:41:26,680 --> 00:41:31,000 Y luego dijeron que estaban cerrando la brecha salarial. 649 00:41:31,520 --> 00:41:32,400 ¡Mierda! 650 00:41:32,480 --> 00:41:36,400 Me estan pagando un décimo de lo que le están pagando a George Clooney. 651 00:41:37,640 --> 00:41:41,360 Lo siento, George Clooney Estará en este programa? 652 00:41:41,440 --> 00:41:45,280 No, le están sacando la cabeza. en un reinicio de Thomas the Tank Engine. 653 00:41:45,920 --> 00:41:46,960 Esperar. 654 00:41:48,240 --> 00:41:49,600 ¿Cuánto te están pagando? 655 00:41:49,680 --> 00:41:50,640 Oh, 656 00:41:51,600 --> 00:41:52,440 nada. 657 00:41:53,120 --> 00:41:55,080 -¿Nada? -Nada. 658 00:41:56,240 --> 00:41:59,280 Eso es muy jodido. 659 00:41:59,360 --> 00:42:00,200 Sí. 660 00:42:00,280 --> 00:42:02,720 Bueno, nos están jodiendo a los dos. 661 00:42:02,800 --> 00:42:03,680 Sí. 662 00:42:04,400 --> 00:42:06,720 Quiero decir, ¿cómo crees? ¿Cate Blanchett se siente al respecto? 663 00:42:06,800 --> 00:42:07,920 Que se joda. 664 00:42:09,240 --> 00:42:10,480 Este es el malo. 665 00:42:11,000 --> 00:42:12,640 Mona Giovanni. 666 00:42:12,720 --> 00:42:14,800 -Javadi. - Lo que sea. 667 00:42:14,880 --> 00:42:18,000 Y toda la máquina de fresas. 668 00:42:19,040 --> 00:42:20,320 Es Streamberry. 669 00:42:20,400 --> 00:42:23,320 Se han llevado 100 años de cine 670 00:42:23,400 --> 00:42:26,040 y lo redujo a una aplicación. 671 00:42:26,120 --> 00:42:30,200 Quiero ir y tomar esa computadora 672 00:42:30,880 --> 00:42:33,400 y le arrancamos los cables 673 00:42:33,480 --> 00:42:35,520 y metérselos por el culo. 674 00:42:35,600 --> 00:42:39,280 Derribemos el sistema. Lo del quamputer. 675 00:42:39,360 --> 00:42:41,480 Oh sí, vamos. 676 00:42:41,560 --> 00:42:42,960 ¿Eres un hacker? 677 00:42:43,040 --> 00:42:45,280 No, no, no, no, no. Quiero decir, físicamente. 678 00:42:45,360 --> 00:42:48,760 Entonces dice que el servidor afuera de la oficina de Mona Javadi. 679 00:42:49,280 --> 00:42:51,720 Así que simplemente entramos ahí y follamos... 680 00:42:53,960 --> 00:42:56,280 -¿Sabes? -Su oficina está arriba. 681 00:42:56,360 --> 00:42:59,200 No podemos arrastrarnos por el costado del edificio. como Spider-Man. 682 00:42:59,280 --> 00:43:01,120 No, no, no, no es necesario. 683 00:43:01,200 --> 00:43:03,520 Porque puedes simplemente entra por la puerta principal. 684 00:43:04,240 --> 00:43:06,840 No podemos simplemente hacer eso. 685 00:43:06,920 --> 00:43:07,800 tu puedes 686 00:43:07,880 --> 00:43:11,440 Porque eres la puta Salma Hayek. 687 00:43:17,200 --> 00:43:18,240 Gracias. 688 00:43:18,320 --> 00:43:19,480 Tienes razón. 689 00:43:20,880 --> 00:43:21,920 Sí. 690 00:43:22,000 --> 00:43:24,840 Soy la puta Salma Hayek. 691 00:43:44,280 --> 00:43:45,360 Buen día. 692 00:43:45,920 --> 00:43:49,000 Hola. Hola. Señorita Hayek. 693 00:43:49,080 --> 00:43:51,600 Tengo una cita con Mona Javadi. 694 00:43:51,680 --> 00:43:53,400 Por supuesto. Déjame sólo… 695 00:43:57,360 --> 00:43:58,800 Uh, no puedo, um... 696 00:43:58,880 --> 00:44:02,760 -Debería estar en el sistema. Por favor haz… -Disculpe, ¿hay algún baño que pueda usar? 697 00:44:02,840 --> 00:44:04,800 Por supuesto. Justo ahí. 698 00:44:05,320 --> 00:44:07,160 Me temo que eso es demasiado público. 699 00:44:07,840 --> 00:44:09,520 Gracias a tu espectáculo, 700 00:44:09,600 --> 00:44:11,840 cada vez que la gente me ve entra en uno de esos, 701 00:44:11,920 --> 00:44:15,400 todo lo que pueden pensar Es birria caliente saliendo de mi trasero. 702 00:44:16,320 --> 00:44:17,160 Por supuesto. 703 00:44:18,480 --> 00:44:20,360 ¿Podemos pasar a la señorita Hayek? 704 00:44:20,440 --> 00:44:23,880 Hay un baño privado. por el pasillo de la derecha. 705 00:44:24,480 --> 00:44:25,520 Gracias. 706 00:44:25,600 --> 00:44:27,720 Y no te preocupes, solo voy a orinar. 707 00:44:30,120 --> 00:44:30,960 Bueno. 708 00:44:31,680 --> 00:44:32,880 Fresco. 709 00:44:34,360 --> 00:44:35,320 Gracias. 710 00:44:44,080 --> 00:44:46,160 Muy bien, sólo un segundo. Sí. Estamos bien. 711 00:44:46,240 --> 00:44:47,120 -¿Estás rodando? -Sí. 712 00:44:47,200 --> 00:44:48,040 Excelente. 713 00:44:48,120 --> 00:44:49,760 -Entonces, señorita Javadi. -Mmm. 714 00:44:49,840 --> 00:44:53,000 Están sucediendo muchas cosas aquí en Streamberry. Mucho calor en torno a tu nuevo espectáculo. 715 00:44:53,080 --> 00:44:54,600 ¿Yo se, verdad? 716 00:44:54,680 --> 00:44:56,320 -Apuesto a que tienes un montón de preguntas. -Sí. 717 00:44:58,000 --> 00:45:01,080 -Lucy, estoy en medio de una entrevista. -Creo que podría ser importante. 718 00:45:01,920 --> 00:45:02,760 Lo siento. 719 00:45:05,240 --> 00:45:07,280 Lo siento, lo siento, lo siento. ¿Sí? 720 00:45:07,360 --> 00:45:09,800 Al parecer, Salma Hayek está abajo pidiendo verte. 721 00:45:09,880 --> 00:45:13,200 -¿No le dijimos que se fuera a la mierda? -Tal vez por eso. 722 00:45:13,280 --> 00:45:15,400 Sólo pide a seguridad que la echen. 723 00:45:18,520 --> 00:45:20,600 Lo siento, lo siento. Ella es nueva. 724 00:45:20,680 --> 00:45:22,480 -Sí. -No sé cuánto durará. 725 00:45:22,560 --> 00:45:24,240 De todos modos, ¿dónde estábamos? 726 00:45:25,600 --> 00:45:27,560 -Joan es horrible. -Joan es horrible. 727 00:45:36,960 --> 00:45:39,160 -¿Qué llevas puesto? -Es un disfraz. 728 00:45:39,240 --> 00:45:41,560 Quítatelo. ellos van a pensar me estás secuestrando. 729 00:45:41,640 --> 00:45:42,520 Bueno. 730 00:45:43,280 --> 00:45:44,240 -¡Apresúrate! -¡Bueno! 731 00:45:48,920 --> 00:45:49,760 ¡Vamos! 732 00:45:52,760 --> 00:45:59,760 Por eso, aquí en Streamberry nos apasiona sobre la creación de nuevas formas de entretenimiento. 733 00:46:00,440 --> 00:46:04,440 Todo este piso está dedicado a la generación de contenidos RandD. 734 00:46:05,200 --> 00:46:08,280 entretenimiento experimental, material generado por computadora. 735 00:46:08,360 --> 00:46:09,720 Como si Joan fuera horrible. 736 00:46:09,800 --> 00:46:10,760 Exactamente. 737 00:46:11,800 --> 00:46:12,800 Cállate, cállate. 738 00:46:12,880 --> 00:46:16,480 Y eso se hace con esto, el quamputer, 739 00:46:16,560 --> 00:46:19,880 que en realidad es justo al final del pasillo de la izquierda. 740 00:46:19,960 --> 00:46:21,800 Una especie de computadora cuántica. 741 00:46:21,880 --> 00:46:23,680 Sí, de ahí el nombre. 742 00:46:23,760 --> 00:46:25,240 Un creador de contenido infinito 743 00:46:25,320 --> 00:46:30,080 capaz de querer multiversos enteros a la existencia, ¿verdad? 744 00:46:30,160 --> 00:46:32,320 Y dentro de esos mundos renderizados, 745 00:46:32,400 --> 00:46:35,840 rodaje, embalaje, y editar programas completamente editados 746 00:46:35,920 --> 00:46:38,680 eso normalmente tomaría meses hacer, como... 747 00:46:39,440 --> 00:46:40,520 Joan es horrible. 748 00:46:40,600 --> 00:46:42,520 Ojalá dejaran de decir eso. 749 00:46:42,600 --> 00:46:44,560 - Correcto. - Me gusta la foto. 750 00:46:44,640 --> 00:46:48,080 Y el papel que representa Salma. Está basado en una Joan real, ¿verdad? 751 00:46:48,160 --> 00:46:49,800 Mmmm. Sí. 752 00:46:49,880 --> 00:46:52,840 ¿Por qué esa mujer en particular? ¿Qué tiene de especial ella? 753 00:46:52,920 --> 00:46:54,160 Absolutamente nada. 754 00:46:54,760 --> 00:46:58,320 Estábamos buscando un totalmente promedio, nadie persona, 755 00:46:58,400 --> 00:47:00,040 Sólo… sólo para probar el sistema. 756 00:47:00,120 --> 00:47:03,240 El punto es, Joan Is Awful es solo el comienzo. 757 00:47:03,320 --> 00:47:07,400 El objetivo aquí es lanzar contenido único y personalizado 758 00:47:07,480 --> 00:47:11,080 a cada individuo en nuestra base de datos, los 800 millones de ellos, 759 00:47:11,160 --> 00:47:15,920 creado sobre la marcha por nuestro sistema. El contenido más identificable que puedas imaginar. 760 00:47:16,000 --> 00:47:18,320 De hecho, hay uno para ti. 761 00:47:18,400 --> 00:47:20,240 No pude resistirme. Sí. 762 00:47:20,800 --> 00:47:23,800 Esto es realmente real y será disponible para transmitir a partir del viernes. 763 00:47:27,840 --> 00:47:30,160 ¿Por qué "horrible"? 764 00:47:30,840 --> 00:47:32,520 ¿Por qué es todo tan negativo? 765 00:47:33,400 --> 00:47:35,080 Sí. No, esa es una gran pregunta, Fátima. 766 00:47:35,160 --> 00:47:39,000 Um, probamos contenido más afirmativo. en la celda de prueba, 767 00:47:39,080 --> 00:47:42,120 pero encontramos que nuestros súbditos simplemente no se lo creyeron. 768 00:47:42,200 --> 00:47:45,360 no sonó con su visión neurótica de sí mismos. 769 00:47:45,440 --> 00:47:48,520 Lo que encontramos en su lugar Fue cuando nos centramos en sus más débiles. 770 00:47:48,600 --> 00:47:51,440 o momentos egoístas o cobardes, 771 00:47:51,520 --> 00:47:53,160 confirmó sus miedos más íntimos 772 00:47:53,240 --> 00:47:57,120 y ponerlos en un estado de horror hipnotizado. 773 00:47:57,920 --> 00:47:59,680 Lo que realmente impulsa el compromiso. 774 00:47:59,760 --> 00:48:02,040 Literalmente no pueden apartar la mirada. 775 00:48:02,120 --> 00:48:04,480 Matemos a este quam-puta. 776 00:48:04,560 --> 00:48:07,640 - Guau. Genial, gracias. - ¿Conseguiste todo lo que necesitas? 777 00:48:08,320 --> 00:48:10,320 Bueno. ¿Dónde está ella? Hola donde esta ella? ¿Dónde está Salma? 778 00:48:10,400 --> 00:48:11,760 La dejé ir al baño. 779 00:48:11,840 --> 00:48:14,000 ¿Qué tan difícil es encontrar a alguien? La mayoría de las paredes son de cristal. 780 00:48:14,080 --> 00:48:15,240 ¿Pueden ustedes hacer algo? 781 00:48:21,760 --> 00:48:23,480 - ¿Es eso? - Está cerrado. 782 00:48:23,560 --> 00:48:24,400 Allá. 783 00:48:30,400 --> 00:48:31,240 Ahí está. 784 00:48:31,320 --> 00:48:33,920 ¡Santo Cristo! ¡Oye, nadie puede entrar aquí! 785 00:48:34,000 --> 00:48:35,160 ¡Estoy llamando a seguridad! 786 00:48:36,440 --> 00:48:40,080 Si llamas a seguridad, Te romperé el brazo. 787 00:48:40,160 --> 00:48:43,560 No creas que no lo haré porque lo haré, ¿entendido? 788 00:48:43,640 --> 00:48:44,760 Sí, señorita Hayek. 789 00:48:45,720 --> 00:48:47,080 Bueno. 790 00:48:47,160 --> 00:48:48,600 ¿Cómo entramos aquí? 791 00:48:50,320 --> 00:48:51,480 ¿Qué es eso? 792 00:48:51,560 --> 00:48:53,080 Joan es horrible. 793 00:48:53,160 --> 00:48:54,880 No, pero ese soy yo. eso debería ser 794 00:48:55,960 --> 00:48:56,800 ella, ¿verdad? 795 00:48:56,880 --> 00:49:00,520 Esa es la variante de Joan Is Awful que la Joan de abajo te ve 796 00:49:00,600 --> 00:49:02,440 cuando ve el programa. 797 00:49:02,520 --> 00:49:04,800 ¿Qué? ¿La Joan debajo de mí? 798 00:49:04,880 --> 00:49:08,040 No eres la Joan original. Esa es la Fuente Joan. 799 00:49:08,120 --> 00:49:09,680 Necesitamos un código para esto, Joan. 800 00:49:09,760 --> 00:49:10,800 Espera, sh. 801 00:49:11,640 --> 00:49:12,720 ¿"Fuente Joan"? 802 00:49:12,800 --> 00:49:14,680 Sí, eres sólo una Joan. 803 00:49:16,080 --> 00:49:17,000 ¿Quién es la fuente Joan? 804 00:49:17,080 --> 00:49:18,360 La verdadera Juana. 805 00:49:18,440 --> 00:49:20,760 Mira ahí. Fuente Juana. 806 00:49:21,600 --> 00:49:22,600 Fuente Juana? 807 00:49:24,760 --> 00:49:26,040 ¿No soy la verdadera Joan? 808 00:49:26,120 --> 00:49:28,080 Eres una versión de Joan. 809 00:49:28,160 --> 00:49:30,720 interpretado por una imagen digital de Annie Murphy. 810 00:49:31,680 --> 00:49:33,720 -¿Quién es Annie Murphy? -La actriz. 811 00:49:35,440 --> 00:49:37,080 Allá. ¿Te resulta familiar? 812 00:49:37,160 --> 00:49:39,480 Cala de Schitt. ¿No? Gran espectáculo. 813 00:49:40,000 --> 00:49:42,120 -Estás interpretando una adaptación de Joan. -No, no. 814 00:49:42,200 --> 00:49:44,760 Mirar. Fuente Joan vive en la realidad. 815 00:49:44,840 --> 00:49:48,560 Cuando la fuente John mira el programa de televisión. Joan Is Awful, te ve jugando con ella. 816 00:49:48,640 --> 00:49:51,320 Ese espectáculo es el nivel ficticio. Estamos en este momento, aquí. 817 00:49:51,400 --> 00:49:54,120 -¿El nivel ficticio? -Sí, nivel uno ficticio. 818 00:49:54,200 --> 00:49:56,880 Como dije, Esta es una adaptación de la vida de Joan. 819 00:49:56,960 --> 00:50:00,240 -Estás en un programa ahora mismo. -¿Estoy en un show ahora mismo? 820 00:50:01,040 --> 00:50:03,120 Vamos. ¿Has visto dónde vives? 821 00:50:03,200 --> 00:50:06,920 ¿Quién podría permitirse un lugar como ese? Es una casa de espectáculos de televisión. 822 00:50:07,000 --> 00:50:09,400 Quiero decir, mírame. Michael Cera autorizó su rostro, 823 00:50:09,480 --> 00:50:12,400 Al igual que Annie Murphy obtuvo la licencia de su rostro. para interpretar a Joan en el nivel uno, 824 00:50:12,480 --> 00:50:15,360 y Salma Hayek licencia su rostro jugar a Joan en el nivel dos 825 00:50:15,440 --> 00:50:17,120 y jugar ella misma aquí en el nivel uno. 826 00:50:17,200 --> 00:50:18,560 Espera, espera, espera. 827 00:50:20,040 --> 00:50:21,440 No estoy jugando a mí mismo. 828 00:50:22,480 --> 00:50:23,720 Yo soy yo mismo. 829 00:50:23,800 --> 00:50:25,400 Sí, pero indica que crees eso. 830 00:50:25,480 --> 00:50:27,920 porque estás codificado para jugar tú mismo en este nivel. 831 00:50:28,520 --> 00:50:29,440 -¿Qué? -¿Qué? 832 00:50:29,520 --> 00:50:32,200 En realidad no lo estamos ahora. Este es el nivel uno ficticio. 833 00:50:32,280 --> 00:50:34,920 Si no estoy aquí, ¿dónde estoy? 834 00:50:35,000 --> 00:50:38,280 No sé dónde está la verdadera señorita Hayek. No tengo ojos sobre ella. 835 00:50:38,360 --> 00:50:40,760 Probablemente esté en Zurich. o en alguna playa en algún lugar. 836 00:50:40,840 --> 00:50:42,440 -No sé dónde está. -¿Zúrich? 837 00:50:42,520 --> 00:50:43,360 esto no se llama 838 00:50:43,440 --> 00:50:46,800 Salma Hayek lo explica todo A ella pero aún no lo entiende. 839 00:50:46,880 --> 00:50:49,120 -Se llama Joan es horrible. Su historia. -¿Qué carajo? 840 00:50:49,200 --> 00:50:50,560 Con lo que me refiero a la verdadera ella. 841 00:50:50,640 --> 00:50:54,520 No Annie Murphy, fuente Joan. La Juana que vive... 842 00:50:54,600 --> 00:50:56,280 ¡Ay gracias a Dios! 843 00:50:56,360 --> 00:50:58,120 Era tan aburrido. 844 00:50:58,640 --> 00:50:59,800 ¡Jesús! 845 00:51:02,240 --> 00:51:04,840 Annie Murphy, eres mi heroína. 846 00:51:04,920 --> 00:51:06,440 Tú guardas la puerta. 847 00:51:08,920 --> 00:51:11,320 Voy a matar esa maldita computadora. 848 00:51:19,120 --> 00:51:21,480 -Ella no estaba en el horario. -Yo sé eso. estaba trabajando... 849 00:51:21,560 --> 00:51:22,800 ¿T3? Verifique S3. 850 00:51:26,600 --> 00:51:29,760 ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Mata a ese quam-puta! 851 00:51:29,840 --> 00:51:31,560 Bien, espera un segundo. Espera un segundo. 852 00:51:31,640 --> 00:51:36,920 Entonces, dentro de esta computadora, hay una versión tuya jugando conmigo 853 00:51:37,000 --> 00:51:38,120 ¿Quién cree que ella es real? 854 00:51:38,200 --> 00:51:39,600 Sí. 855 00:51:39,680 --> 00:51:41,640 - ¡Ya vienen! ¡Hazlo! ¡Hazlo! - ¡Detener! 856 00:51:41,720 --> 00:51:45,680 Si destruyes eso, destruyes a todos. dentro de cada universo ficticio por encima de este. 857 00:51:45,760 --> 00:51:47,880 -¡Tú! -Miles de millones de almas simuladas 858 00:51:47,960 --> 00:51:50,160 que se consideran reales morirá. 859 00:51:50,240 --> 00:51:52,280 ¿Realmente quieres toda esa sangre? en tus manos? 860 00:51:52,360 --> 00:51:54,640 Quiero decir, define "sangre" para mí aquí. 861 00:51:54,720 --> 00:51:57,960 Bien, esta es una computadora cuántica, ¿verdad? Apenas sabemos cómo funciona. 862 00:51:58,040 --> 00:51:59,360 Es básicamente magia. 863 00:51:59,440 --> 00:52:01,680 La realidad en la que estamos dejará de existir. 864 00:52:02,880 --> 00:52:03,720 ¿Moriría? 865 00:52:03,800 --> 00:52:05,040 Instantáneamente. 866 00:52:05,120 --> 00:52:07,720 Baja la maldita hacha, Annie Murphy, ahora. 867 00:52:08,320 --> 00:52:10,800 - Escúchala. Haz lo que te dicen. - ¡Déjalo! 868 00:52:10,880 --> 00:52:11,720 No puedo. 869 00:52:13,360 --> 00:52:15,960 porque el hecho que estoy parado aquí ahora mismo 870 00:52:16,040 --> 00:52:18,640 significa que Fuente Joan ya estaba aquí en realidad. 871 00:52:18,720 --> 00:52:20,480 -No importa lo que quiera… -Entra. 872 00:52:20,560 --> 00:52:23,840 …porque los hechos en los que esto se basa ya han sucedido. 873 00:52:23,920 --> 00:52:25,440 No es mi decisión. 874 00:52:26,320 --> 00:52:28,080 - Es de Joan. - Bueno. 875 00:52:28,680 --> 00:52:30,120 -Está pasando. -Está bien, Juana. 876 00:52:30,200 --> 00:52:32,960 - Ella lo está haciendo. Joan lo está haciendo. - Joan, baja el hacha. 877 00:52:34,000 --> 00:52:35,680 ¡No! ¡El quamputer! 878 00:52:35,760 --> 00:52:39,160 ¡Juana! ¡Maldito Jesús! 879 00:52:53,920 --> 00:52:55,840 Creo que hemos terminado. 880 00:53:03,960 --> 00:53:06,320 - ¿Cómo te llamas, por favor? -Annie Murphy. 881 00:53:08,080 --> 00:53:09,440 Señorita Murphy, ¿qué hace usted...? 882 00:53:26,320 --> 00:53:27,680 Entonces, ¿dónde estamos? 883 00:53:28,920 --> 00:53:32,040 -Uh, estoy saliendo otra vez. -Mm-hmm. 884 00:53:32,120 --> 00:53:34,680 Simplemente tomándolo con calma, ¿sabes? 885 00:53:34,760 --> 00:53:37,920 Y tratando de hacer algo de tiempo para mí. 886 00:53:38,720 --> 00:53:40,320 Bueno, ¿cómo te hace sentir eso? 887 00:53:41,000 --> 00:53:42,440 Se siente bien, ¿sabes? 888 00:53:42,520 --> 00:53:44,880 Se siente bien estar bien por tu cuenta. 889 00:53:46,040 --> 00:53:47,120 ¿Y trabajar? 890 00:53:47,920 --> 00:53:51,960 Sí. Quiero decir, Mi trabajo es mucho menos corporativo. 891 00:53:52,480 --> 00:53:54,080 Pero soy mi propio jefe. 892 00:53:54,160 --> 00:53:56,520 Yo... trato bien a mi personal. 893 00:53:56,600 --> 00:53:58,200 Uh, y en realidad estoy... 894 00:53:59,280 --> 00:54:01,840 De hecho, estoy orgulloso de lo que hago. Entonces… 895 00:54:02,440 --> 00:54:04,400 - Es bueno escucharlo. - Sí, gracias. 896 00:54:04,920 --> 00:54:07,120 Entonces, tal vez ahora, te sientes... 897 00:54:07,720 --> 00:54:11,880 Sí, uh, como el personaje principal. en mi propia vida? 898 00:54:11,960 --> 00:54:12,920 Mmmm. 899 00:54:15,320 --> 00:54:16,680 Sí, yo... creo que sí. 900 00:54:18,160 --> 00:54:20,400 Y no sientes ¿demasiado confinado? 901 00:54:21,960 --> 00:54:23,400 -Oh, ¿el arresto domiciliario? -Mm-hmm. 902 00:54:24,440 --> 00:54:27,040 Ya sabes, hay días buenos y días malos. 903 00:54:28,440 --> 00:54:29,960 Supongo que eso es de esperarse. 904 00:54:49,040 --> 00:54:50,360 Se supone que debes animarme. 905 00:54:50,440 --> 00:54:52,680 -¿Qué es eso? -Sí, no es bueno. Lo sé. 906 00:55:00,440 --> 00:55:02,160 Hola Juana. 907 00:55:02,760 --> 00:55:04,280 ¡Hola Annie! 908 00:55:04,360 --> 00:55:05,480 - ¿Cómo estás? - Bien. 909 00:55:05,560 --> 00:55:07,240 -¿Lo de siempre? -Lo de siempre, por favor. 910 00:55:07,320 --> 00:55:08,240 Bueno. 911 00:55:09,280 --> 00:55:11,480 - Te extrañé. - Te extrañé. ¿Cómo estás? 912 00:55:11,560 --> 00:55:12,400 Estoy bien. 913 00:56:21,480 --> 00:56:24,840 ¡Feliz Navidad a todos y cada uno! 914 00:56:30,080 --> 00:56:31,520 Sí, sí. 915 00:56:33,800 --> 00:56:35,360 Lo siento. Lo sé. Lo sé. 916 00:56:37,720 --> 00:56:39,040 ¡Salir! ¡Salir! 917 00:56:40,200 --> 00:56:41,960 Sí. Lo lamento.